Mischmasch bei Artikelnamen nach Shop->CAO Aktualisierung von Artikel

Hallo,
Umgebung: CAO 1.5.0.38 + COI 6.12 +Oxid 6.2.2. mit Wave-Theme
Wir haben ein Problem mit den Artikelnamen, da wir diese sowohl in CAO also auch in Oxid pflegen müssen und wollen. Deshalb muss gelegentlich auch ein Update von Oxid nach CAO stattfinden.
Ablauf, um das Problem zu verdeutlichen:
Bei der Neuanlage eines Artikels wird der Artikelname aus CAO in die Artikelbezeichnung (=Titel) von Oxid übernommen. Ändert man nun in Oxid etwas an diesem Namen und führt einen Update dieses Artikels von Oxid nach CAO aus, dann bekommt der Artikel in CAO das als Artikelnamen, was in Oxid im Feld Kurzbeschr steht, was aber ursprünglich aus dem CAO-Shop-Feld Kurztext stammt.

Das C(h)AOs ist damit vorprogrammiert. Denn mit dem nächten Update CAO->Shop bekommt der Artikel in Oxid nun das als Titel, was ganz ursprünglich im CAO-Shop-Feld Kurztext stand.

In COI sind die Einstellungen wie folgt: CAO-Langtext gleich OXID-Artikeltext: = Ja
Artikelbeschreibungen bei Leer überschreiben: Nein

Vielleicht hat da ja mit Sprach-IDs zu tun (siehe viewtopic.php?f=22&t=3942&p=21964&hilit ... ame#p21964)

Der Shop hat bei und zwei IDs, Deutsch = 0 und Englisch = 1. Wir nutzen nur Deutsch, ebenso wie in CAO, haben also auch kein CAO-Sprachmodul. Die SprachIDs in den CAO-allg. Einstellungen lassen sich leider nicht editieren.

Wie bekommen wir das Problem gelöst? (oder sollte ich einen CAO-Bug eintragen?)

Moin,

wenn CAO-Langtext gleich OXID-Artikeltext eingeschaltet ist, dann wird der Oxid-Kurztext in CAO in das Feld Kurztext geschrieben und nicht mehr der Titel.
Ich werd das in COI abändern, so das im Kurztext immer der Oxid-Titel landet.

Danke! Das sollte helfen. Denn es ist auch in der Doku nicht direkt erkennbar, dass

CAO-Langtext gleich OXID-Artikeltext

sich darauf auswirkt, ob

der Oxid-Kurztext in CAO in das Feld Kurztext

geschrieben wird oder der Titel. Dann hoffe ich auf COI-Update auf 6.13. Die Frage nach dem Wann, erspare ich uns.